The Odyssey, layered. Like datasets over a map: toggle translations on and off, keep the scanned source one tap away (the small page pills), stream the audiobook or the ancient Greek recitation while you scroll, and let Flaxman's engravings surface where they belong. Open the layers panel to compose your own reading.